Academic IQ: Проєкт “Ініціатива академічної доброчесності та якості освіти” (Academic Integrity and Quality Initiative).
Семінар-презентація
«Сучасні словникові проєкти в міжкультурних комунікаціях»
15 квітня 2015 року
на базі наукової бібліотеки ХНУРЕ
відбувся семінар-презентація
у межах Секції НМБК МОН України
з обробки документів та ведення довідкового апарату
Актуальність теми: У сучасному світі створення такого виду довідкової літератури, як словники, набуває все більшого значення для міжкультурних зв'язків. Цей сегмент лексикографічної продукції є дуже різноманітним і посідає важливе місце у житті сучасної освіченої людини: практично щодня ми використовуємо їх у своїй професійній діяльності і просто як культурні особи. Однак співробітники бібліотек є не тільки активними споживачами словникових ресурсів, але й самі приймають участь у створенні такої продукції: від великих енциклопедій і довідників до невеличких термінологічних одно галузевих словників та міні-розмовників. А коли говорять про електронні каталоги бібліотек, згадують і про те, що саме бібліотекарі активно працюють з лінгвістичним забезпеченням АІБС, створюючи ключові слова, перетворюючи їх в каталоги тем, класифікатори, тезауруси та ін.
Крім того, у світі створюються електронні словникові ресурси: як е-копії друкованих словників, бази даних, так і цілі лексикографічні системи з різними словарними модулями. Сьогодні ІКТ надають технічні можливості для оптимізації параметрів словника: розширення об'єму і складу словникових статей, комбінування різних форм представлення інформації (текст, звук, графіка, анімація), можливість поповнення і коригування баз даних, раціональне структурування інформації зонуванням за допомогою гіпертекстових технологій.
Захід був нами названий семінар-презентація, оскільки було задумано на ньому презентувати (ознайомити та рекомендувати) колегам різні типи та види лексикографічної продукції різними доступними нам способами.
Для семінару ми зонували простір читального залу бібліотеки:
- В зоні доповідачів представлено доповіді та огляд, які були заявлені в програмі семінару.
- В виставковій зоні експонувалися друкована словникова продукція, надана ФО-П Кудь О. Я. та видавництвами «Магнолія 2006», «Каравела», «Новий світ-2000». Ці видання можна було замовляти для придбання у фонди бібліотек.
- В комп’ютерній зоні репрезентувалися е-постери від представників бібліотек-учасниць семінару.
Організатори:
- Наукова бібліотека Харківського національного університету радіоелектроніки
- Міжвідомчий Науково-дослідний центр когнітивної та прикладної лінгвістики Харківського національного університету радіоелектроніки
Спонсор семінару: ТОВ «Меркурій Експрес»
Модератори семінару:
Грищенко Тамара Борисівна, директор НБ ХНУРЕ, голова секції НМБК МОН України.
Етенко Наталія Юріївна, учений секретар НБ ХНУРЕ.
У програмі семінару:
- Доповідь на тему: «Лексикографічні аспекти моделювання природної мови»
Четвериков Г. Г., д-р технічних наук, професор кафедри програмної інженерії ХНУРЕ, науковий керівник Міжвідомчого НДЦ математичної та прикладної лінгвістики
Пузик О. С., аспірант кафедри ПІ ХНУРЕ.
- Доповідь на тему: «Словники в нашому житті: огляд сучасних е-ресурсів»
Шевченко Т. Є., зав. від. наукової обробки документів НБ ХНУРЕ;
Міхнова Т.Ю., зав. сектором методичної служби НБ ХНУРЕ;
Борисенко Г.С., бібліотекар 1 кат. від. літ-ри іноземними мовами.
Презентація - Бібліографічний огляд словників з фонду бібліотеки
Аврамова І. П., зав. науково-бібліографічним відділом НБ ХНУРЕ. - Електронна постерна сесія з презентаціями словникових продуктів бібліотек-учасниць
Відп.: Влащенко Л. Г., заст. директора;
Етенко Н. Ю., учений секретар НБ ХНУРЕ. - Виставка словникової продукції, наданої: ФО-П Кудь О. Я. та видавництвами: «Магнолія 2006», «Каравела», «Новий світ-2000»
Відп.: Рахніна Т. М., зав. відділом комплектування НБ ХНУРЕ.
В електронних презентаціях (постерах) бібліотеки-учасниці семінару відобразили відомості про нові різновиди словникових продуктів, що вже створені та які ще проектуються у бібліотеках або вишах: тезауруси, енциклопедичні видання, довідники-словники (термінологічні, мовні, тлумачні та ін.).
Свої доповіді для електронної постерної сесії надали:
ПК 1
- Використання лексико-синтаксичних шаблонів у задачах автоматизованого створення термінологічних словників.
Борисова Н. В., к.т.н,. ст. викладач каф. інтелект. комп’ютерних систем НТУ «ХПІ»
Презентація - Створення галузевого тезауруса в лінгвістичному забезпеченні електронної бібліотеки Харківського державного університету харчування та торгівлі.
Губренко І. Ю., зав. від. інф. технологій та комп’ютерного забезпечення НБ ХДУХТ
Презентація - Складання словників лінгвістичного забезпечення в процесі навчання студентів спеціальності «Книгознавство, бібліотекознавство, бібліографія»
Жукова В. П., канд. наук із соц. комунікацій, доцент каф. бібліотекознавства та соціальних комунікацій ХДАК.
Презентація
ПК 2
- Словник марок літальних апаратів як частина електронної пошукової системи НТБ ХАІ.
Олійник І. В., вчений секретар НТБ НАУ ім. М.Є.Жуковського «ХАІ»
Презентація - Словникова складова навчально-довідкового електронного ресурсу «На допомогу інженеру-педагогу».
Рибальченко О. М., вчений секретар НБ УІПА
Презентація - Словник на допомогу користувачам бібліотеки.
Шевченко Т. Є., зав. від. наукової обробки документів НБ ХНУРЕ
Борисова Т. В., бібліотекар 1 кат. служби технічної підтримки та програмного забезпечення НБ ХНУРЕ
Презентація
ПК 3
- Довідкові видання на сайті наукової бібліотеки НТУ «ХПІ» на допомогу читачам.
Костроміна С. В., зав. метод. відділом НБ НТУ «ХПІ»
Семененко Л. П., директор НБ НТУ «ХПІ»
ПК 4
- Біобібліографічні словники та довідники Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
Глибицька С. Б., гол. бібліограф науково-бібліографічного відділу ЦНБ ХНУ ім. В.Н. Каразіна
Презентація - Технічний сервіс в АПК: термінологія.
Новікова Т. В., директор НБ ХНТУСГ ім. П. Василенка
Кучерявенко Л. О., зав. інф.-бібліографічним відділом НБ ХНТУСГ ім. П. Василенка
Презентація
ПК 5
- Галузеве різноманіття словників ХНПУ ім. Г.С. Сковороди.
Коробкіна О. Г., зав. відділом комплектування і технічної обробки документів бібліотеки ХНПУ ім. Г.С. Сковороди
Презентація - Бібліотечна енциклопедія Харківщини: інформація для учасників проєкту.
Сафонова В. В., гол. бібліотекар відділу науково-методичної роботи ХДНБ ім. В. Г. Короленка
Презентація
Доповіді-презентації розміщуються у відкритому електронному архіві ElAr KhNURE, що є зареєстрованим у Директорії відкритих архівів (OpenDOAR), Переліку вікритих архівів (ROAR) та має міжнародний стандартний номер серійного видання: ISSN 2310-8061.
Для репрезентації в е-архіві авторами надано:
- презентації
- назву доповіді (е-постера)
- анотацію
- ключові слова
На семінарі були присутні 47 фахівців з 22-ти вузівських бібліотек Харкова, ХДНБ ім. В. Г. Короленка, ЦМБ ім. В. Г. Бєлінського.
Фото з семінару див. у "Галереї"
